Okay, confession time: I do not explain Laylen’s dialect anywhere in the text. Not once. No footnote, no appendix entry, nothing. You just get “ain’,” “yai,” and a woman hissing “MISMANS HIS YATHEDQA” at a room full of Kyusoakin guards, and you’re on your own, bestie....